THE EXPLORER


(pictures we shot for Crocs new platform clogs a few weeks ago)

Hej gullrumpor! Just nu sitter jag i en etta på Mariatorget i Stockholm som vi lånat av en kompis i veckan, bara ett kvarter från Fannys lägenhet. Sann lyx.
Annars då? Jag har spenderat den senaste dagen med att plocka ihop kläder inför ett spännande fotojobb på Öland nästa vecka (om allt går enligt plan alltså, peppar peppar!), bokat lite flyg och bockat av diverse saker på att göra-listan. Även om jag jobbat litegrann på sistone har den här semestermånaden sträckt ut sig som en ocean av tid, verkligheten på kontoret i Berlin känns långt långt borta. Och än har vi hela två veckor kvar. Åter igen, tack för att ni hänger kvar här trots den inte så frekventa uppdateringen.
Jag antar att många av er gått tillbaka till skola och jobb vid det här laget? Hoppas allt känns bra inför den nya terminen! Puss på er!

Hey buddies! While writing this, I’m in a studio apartment we’re borrowing from a friend this week by Mariatorget in Stockholm. It’s just one block from Fanny’s apartment so I couldn’t be happier with the location.
I’ve spent the last day picking out clothes for an exciting photo assignment at Öland next week (if everything goes according to plan, fingers crossed!), booking some flights and done other to-do’s. Even though I worked a little during this vacation month, the time has stretched out like an ocean before me- the reality in the office in Berlin feels far far away. And yet we’ve got two vacay weeks left.
Again, thanks for sticking around here despite the not so frequent update. I suppose many of you have gone back to school and work by now? Hope you’re filled with energy for the new semester! Kisses!

THE CURRENT STATE

Jag spontanbokade biljetter tillbaka till Umeå för att jag inte riktigt kände mig klar när jag lämnade Norrland i början av vår semester. Längtan guppade omkring i magen redan i planet på väg bort.
Så i söndags lämnade jag Stockholm, fortfarande med glitter på kroppen efter att ha dansat genom staden i prideparaden dagen innan.

Jag går runt i crocs och mammas gamla badshorts. Klappar hundarna, äter vinbär direkt från buskarna, slumrar i solen. Gör inlägg på Instagram stories istället för genomtänkt content, svarar på mailen halvhjärtat och plikttroget ibland. Promenerar med mamma pappa. Skrattar med mamma pappa. Bastar med mamma pappa. Mamma pappa hundarna.
Kan inte riktigt sova för jag är inte van att sova själv och klimatångesten mullrar i bakgrunden.

Tack för att ni finns kvar här trots sporadiska uppdateringar. Den här sommaren gör mig gott. Jag kommer berätta om allt som hänt under min semester när jag är tillbaka i Berlin, men just nu är jag bara halvvägs igenom den och det bästa sättet att hänga med är nog att kika på mina Instagram stories. Stor kram.

I spontaneously booked tickets back to Umeå because I didn’t really feel ”done” when I left Norrland in the beginning of our vacation. Already on the plane away, I could feel the longing in my chest.

I walk around in Crocs and mum’s old bathing shorts. I pet the dogs, eat currants directly from the bushes, slumber in the sun. I make Instagram stories instead of thought-through content, answer the emails half heartedly now and then.
Walk with mom and dad. Laugh with mom and dad. Sit in the sauna with mom dad. Mom dad and the dogs.
I can’t sleep at night because I’m not used to sleeping alone and the climate anxiety is constantly moaning in the back of my head.

Thank you for staying here despite my sporadic summer updates. This break is good for me. I will tell you about everything that happened during my vacation when I’m back in Berlin, but right now I’m only halfway through it and the best way to keep track of what I’m up to is through my Instagram stories. Big hugs.

DRIVE

Låt mig presentera Sommaren 2018’s Mest Använda Outfit. Detta silkes-set från Manufaktur Boscana har funkat lika bra som svinsköna myskläder i sommarstugan, som en stilig dress på diverse event tillsammans med lite bling i smyckes-väg och schysst styling. Det går liksom inte att inte älska såna plagg?

Just nu befinner jag mig i Stockholm och hänger med bästisar och syrran, går på Seans gig och badar för att undvika att smälta bort i sommarvärmen. Jag har det bra. Hoppas ni också har det! <3

Let me introduce the outfit that from now on always will make me think of the Summer 2018. I’ve used it every other day. This silk set from Manufaktur Boscana suits just as well as cozy evening clothes in the summerhouse, as a stylish set at different events, along with some jewelry and nice hair and make. It’s just impossible not to love versatile clothes like this.

Right now I’m in Stockholm, hanging out with my sister and my best friends, going to Sean’s gigs and swimming all the time to avoid melting away in the summer heat. I’m doing great. Hope you are too! <3

DO YOU FEEL THE OCEAN

Nattbad. Grillat. Min knäppa familj. Hundar. Kortspel och bastu. Jag är så tacksam för de dagar jag fick med mamma och pappa på Örsten i början av vår semester. Jag tycker ofta att semesterdagarna ter sig härligare i visionerna man har innan än när de realiseras (ni vet ju hur det blir, man blir sjuk, man har något onödigt hangry-tjafs eller så regnar det), men denna gång var det helt magiskt.
Kanske beror det på att kontrasten är extra påtaglig för någon som bor i Berlin, den begränsade tidsramen som gör att man tar till vara på den värdefulla tiden ännu mer eller att jag får uppleva det med min favoritperson och därmed upptäcka allt på nytt genom hans ögon. Jag vet inte.

Just nu sitter jag och svettas på flygplatsen i Riga. Tony, Sean och jag är strandsatta här på grund av ett försenat flyg från Amsterdam. Känns helt okej för mig (som får lite extra tid att publicera en hälsning åt er här), men tråkigare för killarna som i nuläget ser ut att missa sitt gig i Stockholm ikväll.
Jag återkommer med fler semesterhälsningar från Stockholm, utöver det kan ni såklart hänga med mig på Instagram stories. Håll tummarna för att vi kommer iväg idag! Och hoppas ni mår bra. Kramar.

Night swims. BBQ. My weird (but amazing) family. The dogs. Card games and sauna. I’m so grateful for the days I got with Mom and Dad at Örsten in the beginning of our vacation. I often feel that the vacation days are more amazing in the visions you have beforehand than when they turn out IRL (you know how it is, you get sick, you have a stupid fight being hangry or the rain just pours down), but this time it was completely magical.
Perhaps it is because the contrast is extra obvious to now when I’m in Berlin, or it’s the limited timeframe that makes you want to seize the moment even more or the fact that I get to experience it with my favorite person and see it through his eyes. I don’t know.

Right now I’m sweating by a gate at Riga airport. Tony, Sean and I are stranded here because of a delayed flight from Amsterdam. Tht’s quite alright for me (since I get some extra time to publish a greeting for you guys here) but very unfortunate for the boys who currently seem to be missing their gig in Stockholm tonight. Cross your fingers for us to fit on the next plane!
Anyway, hope you’re great! I’ll keep on making some updates from my vacation now and then, and in addition to that, you can of course see what I’m up to via my IG stories. Big hugs!

/NEW HAIR

Shorts- Seans (old ones from Acne), bag- Vagabond

Innan vi gav oss iväg på semestern kom ju Tony över och klippte mitt hår flera centimeter kortare, så jag passade på att knäppa några bilder på resultatet. Fint va? Kort hår med snagg i nacken är en BLESSING när det är såhär varmt.
Just nu är vi i Amsterdam, Sean, Tony och jag, så jag funderar på att be honom klippa en liten lugg på mig. Vad tror ni om det? Jag tror det skulle passa fint till frisyren!
Nu måste jag sticka iväg på fitting inför morgondagens shoot. Berättar allt om amsterdamresan senare. Puss på er!

Before we went on holiday, Tony came over to cut my hair a few inches shorter, here’s some pics of the result. What do you think? Short hair with a shaved neck is a blessing when it’s as warm as it is these days.
Right now we’re in Amsterdam, Sean, Tony and I, so I’m thinking of asking him to cut bangs on me too. That would look good with this hairstyle, right?
Now I have to head off to the fitting for tomorrow’s shoot. I’ll tell you everything about the Amsterdam trip later. Kisses!